← ກັບໄປຄູ່ມືການດູແລ

ສາຍດ່ວນຄວບຄຸມສານພິດສັດລ້ຽງ ແລະ ຕິດຕໍ່ສັດຕະວະແພດສຸກເສີນຕາມປະເທດ

ຖ້າສັດລ້ຽງຂອງທ່ານອາດກິນສິ່ງທີ່ເປັນພິດ, ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມໄວ ບໍ່ແມ່ນການຄົ້ນຄວ້າ. ໜ້ານີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ທ່ານຕ້ອງຄົ້ນຫາເບີໂທໃນຂະນະທີ່ຕົກໃຈ. ຂໍ້ມູນທຸກລາຍການລຸ່ມນີ້ໄດ້ຖືກກວດສອບກັບໜ້າທາງການຂອງແຕ່ລະບໍລິການເອງ (ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ມູນສະຫຼຸບຈາກການຄົ້ນຫາ) — ບ່ອນທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້, ພວກເຮົາໄດ້ບອກຢ່າງຊັດເຈນແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.

🚨 ຖ້າສັດລ້ຽງຂອງທ່ານໝົດສະຕິ, ຊັກ, ຫຼືຫາຍໃຈຝືດ, ຢ່າລໍຖ້າສາຍດ່ວນໂທກັບ ໃຫ້ໄປຫາຄລີນິກສັດຕະວະແພດສຸກເສີນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດທັນທີ.

⚠️ ເບີໂທ, ເວລາເປີດ-ປິດ, ແລະ ຄ່າບໍລິການອາດປ່ຽນແປງໄດ້ຕາມເວລາ. ພວກເຮົາໄດ້ກວດສອບແຕ່ລະລາຍການ ຮອດເດືອນສິງຫາ 2026 — ໃຫ້ຢືນຢັນລາຍລະອຽດອີກຄັ້ງກ່ອນໂທ. ໜ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ທົດແທນການໂທຫາສັດຕະວະແພດປະຈຳຂອງທ່ານກ່ອນ ຖ້າທ່ານມີ.

ສະຫະລັດອາເມລິກາ

🔎 ກວດສອບຕາມໜ້າທາງການຂອງແຕ່ລະບໍລິການ: aspca.org/pet-care/animal-poison-control ແລະ petpoisonhelpline.com.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ອັງກິດ

ອັງກິດບໍ່ມີສາຍດ່ວນສານພິດສາທາລະນະທີ່ຟຣີ. Animal PoisonLine ທີ່ດຳເນີນການໂດຍ Veterinary Poisons Information Service ຮັບໂທລະສັບຈາກເຈົ້າຂອງສັດໂດຍກົງ — 01202 509 000, ເປີດ 24/7. ຈັນ-ສຸກ 8 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 8 ໂມງແລງ ຄ່າບໍລິການ £35 ຕໍ່ກໍລະນີ ຫຼື £45 (ໃນເວລາອື່ນທັງໝົດ ລວມມື້ພັກລັດຖະການ); ໄດ້ຄືນເງິນຖ້າກໍລະນີຖືກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ສັດຕະວະແພດ.

🔎 ກວດສອບຈາກ vpisglobal.com, ຢືນຢັນນຳໂດຍ PDSA ອົງກອນການກຸສົນສັດໃຫຍ່ຂອງອັງກິດ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນອັງກິດ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ແຄນາດາ — ບໍ່ມີສູນແຫ່ງຊາດຂອງຕົນເອງ

ແຄນາດາບໍ່ມີສູນຄວບຄຸມສານພິດສັດແຫ່ງຊາດຂອງຕົນເອງ. Pet Poison Helpline (ອີງໃສ່ສະຫະລັດ) ລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າຄອບຄຸມແຄນາດານຳ — (855) 764-7661, ເປີດ 24/7, $89 ຕໍ່ກໍລະນີ. ສັດຕະວະແພດປະຈຳ ຫຼືຄລີນິກສຸກເສີນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດແມ່ນທາງເລືອກທຳອິດທີ່ຖືກຕ້ອງສະເໝີສຳລັບເລື່ອງດ່ວນ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າທາງການຂອງ petpoisonhelpline.com ທີ່ລະບຸເຂດຄອບຄຸມວ່າ "ສະຫະລັດ, ແຄນາດາ, ແລະ ຄາຣິບບຽນ."

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນແຄນາດາ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ອອສເຕຣເລຍ

Animal Poisons Helpline — 1300 869 738 — ຟຣີ, ເປີດ 7 ວັນຕໍ່ອາທິດ 9 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 5 ໂມງແລງ ຕາມເວລາ AEST/AEDT, ມີການໂທຮັບນອກເວລາເປັນຂັ້ນເພີ່ມ (ຍັງບໍ່ຢືນຢັນຄ່າບໍລິການນອກເວລາ).

🔎 ໂດເມນຂອງບໍລິການເອງບໍ່ສາມາດເຂົ້າກວດສອບອັດຕະໂນມັດໄດ້, ຈຶ່ງໄດ້ຢືນຢັນຈາກຫຼາຍແຫຼ່ງອິດສະຫຼະທີ່ອ້າງອີງເບີ ແລະ ເວລາດຽວກັນ — ໃຫ້ຖືວ່າລາຍລະອຽດຄ່າບໍລິການນອກເວລາຍັງບໍ່ຢືນຢັນ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນອອສເຕຣເລຍ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ນິວຊີແລນ

Animal Poisons Helpline — 0800 869 738. ສູນສານພິດແຫ່ງຊາດຂອງນິວຊີແລນເອງ (National Poisons Centre) ແນະນຳເຈົ້າຂອງສັດໃຫ້ໂທຫາເບີນີ້ຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ຢືນຢັນວ່າມີຄ່າບໍລິການ.

🔎 ກວດສອບຈາກ poisons.co.nz, ສູນສານພິດແຫ່ງຊາດຂອງນິວຊີແລນ, ທີ່ລະບຸເບີນີ້ໂດຍກົງ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນນິວຊີແລນ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ເຢຍລະມັນ — ບໍ່ມີສູນແຫ່ງຊາດ

ເຢຍລະມັນບໍ່ມີສາຍດ່ວນສານພິດສັດແຫ່ງຊາດດຽວ. ທາງເລືອກທີ່ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດທີ່ຢືນຢັນໄດ້ແມ່ນ Giftnotruf München — 089 19240 — ສູນລະດັບພາກພື້ນ (ບາວາເລຍ) ທີ່ຮັບໂທລະສັບກ່ຽວກັບການເປັນພິດຂອງສັດຈາກປະຊາຊົນຢ່າງຊັດເຈນ (ປະມານ 2% ຂອງການໂທທັງໝົດ), ເປີດ 24/7, ຟຣີສຳລັບບຸກຄົນທົ່ວໄປ. ຖ້າຕ້ອງການຊອກຫາສັດຕະວະແພດແທນທີ່ຈະຂໍຄຳແນະນຳສານພິດ, tieraerztliche-notdienste.de ແມ່ນເຄື່ອງມືຊອກຫາສັດຕະວະແພດຢູ່ໂຮງໝໍນອກເວລາລະດັບພາກພື້ນ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າທາງການຂອງສູນເອງ (toxikologie.mri.tum.de).

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນເຢຍລະມັນ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ອອສເຕຣຍ — ບໍ່ມີສາຍດ່ວນ

ອອສເຕຣຍບໍ່ມີສາຍດ່ວນສານພິດສັດແຫ່ງຊາດ — Vergiftungsinformationszentrale ຄອບຄຸມແຕ່ການເປັນພິດຂອງ ຄົນ (ລວມທັງທີ່ເກີດຈາກສັດ ເຊັ່ນ ງູກັດ), ບໍ່ແມ່ນການເປັນພິດຂອງສັດລ້ຽງ. ການບໍລິການສັດຕະວະແພດສຸກເສີນຈັດແບບພາກພື້ນໂດຍ Tierärztekammer ຂອງແຕ່ລະລັດ ບໍ່ແມ່ນເບີດຽວທົ່ວປະເທດ. ໃຫ້ໂທຫາສັດຕະວະແພດປະຈຳ ຫຼືຄລີນິກສຸກເສີນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດໂດຍກົງ.

🔎 ກວດສອບຈາກລາຍການຂອງ gesundheit.gv.at ວ່າ Vergiftungsinformationszentrale ຄອບຄຸມຫຍັງແດ່.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນອອສເຕຣຍ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ເນເທີແລນ — ບໍ່ມີສາຍດ່ວນ

Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum (NVIC) ລະບຸຊັດເຈນວ່າໃຫ້ບໍລິການສະເພາະແພດ, ສັດຕະວະແພດ, ແລະ ເພສັດຊະກອນ — ໜ້າຂອງພວກເຂົາເອງບອກໃຫ້ບຸກຄົນທົ່ວໄປຕິດຕໍ່ສັດຕະວະແພດຂອງຕົນເອງແທນ. ເນເທີແລນບໍ່ມີສາຍດ່ວນສານພິດສັດສາທາລະນະສະເພາະ. ໃຫ້ໂທຫາສັດຕະວະແພດປະຈຳ ຫຼືຄລີນິກສຸກເສີນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດໂດຍກົງ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າຕິດຕໍ່ຂອງ nvic.umcutrecht.nl ເອງ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນເນເທີແລນ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ຝຣັ່ງ

CNITV (Centre National d'Informations Toxicologiques Vétérinaires) — 04 78 87 10 40 — ທຸກມື້, 8:30 ໂມງເຊົ້າ ຫາ ທ່ຽງຄືນ (ບໍ່ແມ່ນ 24 ຊົ່ວໂມງ). ຮັບໂທລະສັບຈາກເຈົ້າຂອງສັດໂດຍກົງ ບໍ່ພຽງແຕ່ສັດຕະວະແພດ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າຕິດຕໍ່ຂອງ cnitv.fr ເອງ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນຝຣັ່ງ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ແບນຊິກ

Antigifcentrum (ສູນສານພິດແບນຊິກ) — 070 245 245. ຟຣີ ແລະ ເປີດ 24/7 ສຳລັບຄົນ; ສຳລັບກໍລະນີສັດໂດຍສະເພາະ ມີພະນັກງານ 8 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 10 ໂມງແລງ ວັນທຳມະດາ ແລະ 10 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 10 ໂມງແລງ ວັນພັກ/ວັນບຸນ, ໂດຍໃຫ້ບູລິມະສິດການໂທຂອງຄົນກ່ອນ — ພະນັກງານໃຫ້ຄຳແນະນຳຢ່າງດີທີ່ສຸດແຕ່ເນັ້ນວ່າມີແຕ່ສັດຕະວະແພດຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນທີ່ຢືນຢັນການປິ່ນປົວໄດ້.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າສະເພາະການເປັນພິດຂອງສັດຂອງ antigifcentrum.be.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນແບນຊິກ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ສະເປນ

Servicio de Información Toxicológica (Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses) — 91 562 04 20 — 24/7, 365 ວັນຕໍ່ປີ. ຮັບໂທລະສັບຈາກປະຊາຊົນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບການເປັນພິດຂອງສັດຢ່າງຊັດເຈນ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າຂອງກະຊວງຍຸຕິທຳສະເປນເອງ (mjusticia.gob.es).

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນສະເປນ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ອິຕາລີ

ອິຕາລີບໍ່ມີສາຍດ່ວນສັດແຫ່ງຊາດດຽວ, ແຕ່ ສູນສານພິດມິລານ (Centro Antiveleni di Milano, ໂຮງໝໍ Niguarda) — 02 6610 1029 — ດຳເນີນການ 24/7/365 ແລະ ໄດ້ຮັບການບັນທຶກເປັນສູນອ້າງອີງລະດັບຊາດສຳລັບກໍລະນີສານພິດຂອງສັດ (ປະມານ 65% ຂອງການໂທມາຈາກນອກເຂດມິລານ). ມີເບີແຍກຕ່າງຫາກ, 011 2470194, ແຕ່ແມ່ນສະເພາະສັດຕະວະແພດ ບໍ່ແມ່ນສຳລັບເຈົ້າຂອງສັດໂທໂດຍກົງ.

🔎 ກວດສອບຈາກ centroantiveleni.org ແລະ ເອກະສານເຜີຍແຜ່ຂອງໂຮງໝໍ Niguarda ເອງ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນອິຕາລີ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ສະວິດເຊີແລນ

Tox Info Suisse — 145 (ຫຼື +41 44 251 51 51 ຈາກນອກສະວິດເຊີແລນ) — 24/7, ຟຣີ. ໜ້າຂອງພວກເຂົາເອງເຊື້ອເຊີນເຈົ້າຂອງສັດໃຫ້ໂທໂດຍກົງເພື່ອປະເມີນຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຄຳແນະນຳການປະຖົມພະຍາບານ (ຂັ້ນຕອນການປິ່ນປົວລະອຽດແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສຳລັບສັດຕະວະແພດ).

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າພາສາອັງກິດກ່ຽວກັບການເປັນພິດຂອງສັດຂອງ toxinfo.ch.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນສະວິດເຊີແລນ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ສາທາລະນະລັດເຊັກ

Toxikologické informační středisko (TIS) — +420 224 919 293 ຫຼື 224 915 402 (ສຳຮອງ: 725 103 658) — 24/7. ໃຫ້ບໍລິການທັງບຸກຄົນທົ່ວໄປ ແລະ ສັດຕະວະແພດສຳລັບກໍລະນີສານພິດຂອງສັດ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າຕິດຕໍ່ຂອງ tis-cz.cz ເອງ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນສາທາລະນະລັດເຊັກ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ສິງກະໂປ — ບໍ່ມີສາຍດ່ວນທີ່ຢືນຢັນໄດ້

ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນສາຍດ່ວນຄຳແນະນຳສານພິດສະເພາະສຳລັບສິງກະໂປໄດ້ຢ່າງອິດສະຫຼະ — ເບີໜຶ່ງທີ່ພວກເຮົາພົບບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຈາກໜ້າທາງການໄດ້. ຖ້າສົງໄສວ່າເປັນພິດ, ໃຫ້ໄປຫາຄລີນິກສັດ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດທັນທີ ແທນທີ່ຈະລໍຖ້າສາຍດ່ວນ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນສິງກະໂປ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ຮົງກົງ — ບໍ່ແມ່ນສາຍໃຫ້ຄຳແນະນຳການປິ່ນປົວ

SPCA ຮົງກົງມີສາຍດ່ວນ 24 ຊົ່ວໂມງ — 2711 1000 — ແຕ່ໜ້າຂອງພວກເຂົາເອງລະບຸວ່າສາຍນີ້ແມ່ນສຳລັບ ລາຍງານ ເຫດການເປັນພິດ ຫຼືການວາງເຫຍື່ອ ເພື່ອໃຫ້ພະນັກງານກວດກາເຂົ້າດຳເນີນການ ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳການປິ່ນປົວ. ຮົງກົງບໍ່ມີສາຍໃຫ້ຄຳແນະນຳສານພິດທີ່ຢືນຢັນໄດ້ສຳລັບເຈົ້າຂອງສັດ. ໃຫ້ໂທຫາຄລີນິກສັດຕະວະແພດສຸກເສີນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດໂດຍກົງເພື່ອປິ່ນປົວ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນໝາໄດ້ຮັບພິດຂອງ spca.org.hk ເອງ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນຮົງກົງ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ຟິນແລນ — ບໍ່ມີສາຍດ່ວນ

ໜ້າຂອງສູນຂໍ້ມູນສານພິດຟິນແລນເອງລະບຸວ່າ ໄດ້ຢຸດຮັບໂທລະສັບຈາກປະຊາຊົນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບການເປັນພິດຂອງສັດຕັ້ງແຕ່ປີ 2006 — ດຽວນີ້ຮັບແຕ່ສັດຕະວະແພດ ແລະ ບອກເຈົ້າຂອງສັດໃຫ້ຕິດຕໍ່ "ສັດຕະວະແພດຂອງທ່ານ ຫຼືສັດຕະວະແພດທີ່ຢູ່ຍາມ." ຟິນແລນບໍ່ມີສາຍດ່ວນສານພິດສັດແຫ່ງຊາດ. ໃຫ້ໂທຫາສັດຕະວະແພດປະຈຳ ຫຼືຄລີນິກຍາມທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດໂດຍກົງ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າທາງການຂອງສູນເອງ, hus.fi.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນຟິນແລນ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ສະວີເດັນ — ບໍ່ມີສາຍດ່ວນ

ໜ້າຂອງ Giftinformationscentralen ເອງລະບຸວ່າ ໄດ້ຢຸດຕອບຄຳຖາມກ່ຽວກັບການເປັນພິດຂອງສັດລ້ຽງຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2018, ແລະ ດຽວນີ້ບອກເຈົ້າຂອງສັດໃຫ້ "ຕິດຕໍ່ສັດຕະວະແພດ/ໂຮງໝໍສັດ" ໂດຍກົງ. ສະວີເດັນບໍ່ມີສາຍດ່ວນສານພິດສັດແຫ່ງຊາດ. ໃຫ້ໂທຫາສັດຕະວະແພດປະຈຳ ຫຼືໂຮງໝໍສັດທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດໂດຍກົງ.

🔎 ກວດສອບຈາກໜ້າຂອງ giftinformation.se ເອງ.

ຊອກຫາໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ໃນສະວີເດັນ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

🏥 ເບິ່ງລາຍຊື່ໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ທີ່ຢືນຢັນແລ້ວທັງໝົດ 18 ປະເທດ → (ໜ້າພາສາອັງກິດ)

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ

ຖ້າຄິດວ່າສັດລ້ຽງກິນສິ່ງທີ່ເປັນພິດ, ຕ້ອງເຮັດຫຍັງກ່ອນ?

ຢ່າລໍຖ້າອາການສະແດງອອກ, ໃຫ້ໂທຫາສັດຕະວະແພດປະຈຳ ຫຼືຄລີນິກສຸກເສີນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດທັນທີ. ຖ້າບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະໂທຫາໃຜໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ໃຫ້ໃຊ້ລາຍຊື່ໃນໜ້ານີ້. ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ໃຫ້ເອົາຫໍ່ອາຫານ, ຕົ້ນໄມ້, ຫຼືຮູບພາບຂອງສິ່ງທີ່ກິນໄປນຳ, ແລະ ຢ່າພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຮາກ ນອກຈາກສັດຕະວະແພດ ຫຼືສາຍດ່ວນສານພິດຈະບອກໃຫ້ເຮັດ.

ທຸກປະເທດມີສາຍດ່ວນສານພິດສັດຟຣີບໍ?

ບໍ່ແມ່ນ. ຫຼາຍປະເທດ — ລວມທັງອອສເຕຣຍ, ເນເທີແລນ, ຟິນແລນ, ແລະ ສະວີເດັນ — ບໍ່ມີສາຍດ່ວນສານພິດສັດສະເພາະເລີຍ, ແລະ ບ່ອນທີ່ມີກໍມັກເປັນບໍລິການເສຍເງິນ (ເຊັ່ນ ໃນສະຫະລັດ ແລະ ອັງກິດ). ໃນກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້, ການໂທຫາສັດຕະວະແພດປະຈຳ ຫຼືຄລີນິກສຸກເສີນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດໂດຍກົງແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງ ບໍ່ແມ່ນການຄົ້ນຫາສາຍດ່ວນ.

ຢາກຮູ້ວ່າສັດລ້ຽງຂອງທ່ານໜັກໜ່ວງແນວໃດຕອນນີ້ບໍ່? ກວດສອບໄດ້ໃນ 3 ວິນາທີດ້ວຍຮູບພາບ.

ສະແກນ AI ຟຣີ →

ຄູ່ມືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ພືດ ແລະ ອາຫານທີ່ເປັນພິດຕໍ່ສັດແຮບໄທຣ໌ · ການພາສັດແຮບໄທຣ໌ທີ່ເຈັບປ່ວຍໄປຫາສັດຕະວະແພດ · ລາຍຊື່ໂຮງໝໍສັດແຮບໄທຣ໌ທີ່ຢືນຢັນແລ້ວທົ່ວໂລກ (ພາສາອັງກິດ)

← ກັບໄປໜ້າສະແກນ · ຄູ່ມືການດູແລ · ກ່ຽວກັບ · ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ